1、版权归属 Copyright Notice

 

All content on this website (including but not limited to text, graphics, trademarks, logos or identifiers, button icons, images, photographs, audio, video, page layouts, compilations, databases, and software, excluding information or content posted, reproduced, uploaded, published, or otherwise provided by registered users in forums, blogs, microblogs, or any other applications) is the intellectual property of us and/or the relevant rights holders, whether solely or jointly owned or used under license. Such content is protected by copyright and trademark laws, other intellectual property laws and regulations, international treaties to which China is a party, and other applicable laws. Without our prior written consent and/or that of the relevant rights holders, you may not, by any means, on your own or with others, or authorize or assist any person to use, reproduce, modify, copy, distribute, sell, publish, or otherwise exploit any content of this website. Should you require such services, please contact the relevant department of this website.

 

本网站的所有内容(包括但不限于文字、图表、商标、标识或名称、按钮图标、图像、照片、音频、视频影音资料、页面设计、编排、数据及软件等，但网站注册用户在论坛、博客、微博以及任何其他应用下粘贴、转载、上传、发表或以任何其他方式提供的信息、内容除外)之知识产权，均由我们及/或相关权利方单独或共同所有或被授权使用，并受著作权法和商标法等知识产权法律法规、中国签订的国际条约和其它相关法律、法规的保护。未经我们及/或相关权利方事先书面同意，您不得以任何方式自行或与他人共同或授权/协助任何他人使用、转载、修改、复制、发行、出售、发表或以其它任何方式使用本网站之内容，您若需此方面的服务，请和网站相关部门人员接洽。

 

However, since some of the content on this website is uploaded by our editorial team, any third-party information excerpted or reprinted here is intended solely to provide additional information and does not imply that we endorse its views or vouch for its accuracy. The copyright of such reproduced information belongs to the original media and authors. If any content infringes upon your or your organization’s rights, please contact our website administrator for removal. Any other media, websites, or individuals that reproduce or use such content without authorization shall bear all corresponding legal liabilities.

 

但由于本网站部分内容由编辑上传，本网站摘录或转载的属于第三方的信息，目的在于传递更多信息，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，转载信息版权属于原媒体及作者，但如有侵犯到您或您组织的权益，敬请联系本网站管理员进行删除。如其他媒体、网站或个人擅自转载使用，请自负版权等法律责任。

 

The above copyright notice does not extend to the content of third-party websites linked from this website. We assume no responsibility for the content of such linked sites; any links are provided solely for the convenience of our users.

 

以上版权声明并不包含由本网站链接到的属于其他方的网站之内容。本网站不对该等其他链接网站的内容负责，任何对其他网站的链接仅为本网站用户的方便而设。

 

2、授权使用 Authorization for Use

 

Without the prior written authorization of WINDANG, no entity, organization, or individual may reproduce, extract, copy, distribute, modify, or otherwise use any part or all of the content of this website in any form. Any authorized use shall be within the scope of the authorization and must be attributed to “WINDANG” as the source.

 

未经风昂书面授权，任何单位、组织和个人不得以任何方式转载、摘编、复制、发行、修改或使用本网站局部或全部内容。已经授权的，应当在授权范围内使用，并注明来源为“风昂”

 

We welcome collaboration proposals from other media outlets and are open to entering into paid copyright licensing agreements. Any unauthorized reproduction or use shall be subject to liability for infringement at five times the applicable licensing fee.

 

我们欢迎来自其他媒体的合作邀约，签订著作权有偿使用许可合同。对于未经授权擅自转载的侵权行为，将按照上述价格的5倍追究侵权者责任。

 

3、第三方内容 Third-Party Content

 

Content linked to third-party websites is provided solely for the convenience of users. WINDANG assumes no responsibility for such third-party content. The copyright for third-party information republished on this site belongs to the original media outlets and authors. The purpose of such republication is to provide additional information; such reproduction does not imply that WINDANG endorses the views expressed or guarantees the accuracy of such information

 

本网站链接至第三方网站的内容，仅为方便用户而设，风昂不对该等第三方内容负责。本网站转载的第三方信息，版权归原媒体及作者所有，转载目的在于传递更多信息，不代表风昂赞同其观点或对其真实性负责。

 

4、侵权责任 Liability for Infringement

 

WINDANG will pursue legal action against any unauthorized use of the content on this website, including but not limited to demanding that the infringer cease the infringement, remove the content, issue a public apology, and compensate for damages.

 

未经授权擅自使用本网站内容的，风昂将依法追究侵权者的法律责任，包括但不限于要求停止侵权、删除内容、赔礼道歉及赔偿损失。

 

5、联系方式 Contact Information

 

If you have any questions regarding this copyright notice or would like to request permission to use the content, please contact us using the contact information at the bottom of the website.

 

如您对本版权声明有任何疑问，或希望获得内容使用授权，敬请通过网站底部的联系方式与我们取得联系。