最后更新日期：2026年8月6日

 

This Service is provided by WINDANG. Our company and its affiliates provide you with services in accordance with the following terms of use (”Terms”). Please read them carefully. Our company and its affiliates are specifically:

 

本服务由WINDANG风昂提供，本公司及其关联公司将根据下列各项使用条款（“本条款”）为您提供服务，敬请仔细阅读。本公司及其关联公司具体为：

 

WINDANG Media (Shenzhen) Limited. (for Shenzhen business only)

风昂文化传媒（深圳）有限公司（仅针对深圳地区业务）

WINDANG Media (Hong Kong) Limited. (for Hong Kong business only)

风昂文化传媒（香港）有限公司（仅针对香港地区业务）

WINDANG (Guangzhou) Cultural Technology Co., Ltd. (for Guangzhou business only)

风昂（广州）文化科技有限公司（仅针对广州地区业务）

 

(Additional partner companies and affiliated partners may be added in the future; please stay informed.)

（此后亦可能会有新增合作公司及关联合作伙伴，敬请留意）

 

By making payment and accepting the services provided by WINDANG, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms. These Terms may be updated by WINDANG Cultural Media (Shenzhen) Co., Ltd. and its affiliates (”we“) from time to time and will be notified through appropriate means. The updated terms of use published on this website are general terms of use. In the event of any inconsistency between the terms actually signed and these Terms, the terms actually signed shall prevail. If you do not agree to these Terms and/or any updates thereto and/or any subsequent terms actually signed, please do not apply for, use, or continue to use, accept or continue to accept any services provided by this website or our company.

 

您付款并接受WINDANG风昂提供的服务时，说明您已阅读、理解本条款，并同意遵守本条款。本条款可由风昂文化传媒（深圳）有限公司及其关联公司（”我们“）随时更新，并且将会通过适当方式提示。本网站公布更新的使用条款为一般使用条款，如实际签订的条款与本条款不一致，均以实际签订的条款为准。如果您不同意本条款及/或对本条款的更新及/或后续实际签订的条款，请不要申请、使用或继续使用、接受或继续接受本网站或本公司提供的任何服务。

 

I. How We Collect and Use Your Information

一、我们如何收集和使用您的信息

II. How We Share, Transfer, and Publicly Disclose Your Personal Information

二、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息

III. How We Use Cookies and Similar Technologies

三、我们如何使用Cookie和同类技术

IV. How We Protect Your Personal Information

四、我们如何保护您的个人信息

V. Your Rights Over Your Personal Information

五、您的个人信息管理

VI. How This Policy Is Updated

六、本政策如何更新

VII. How to Contact Us

七、如何联系我们

 

Your trust matters greatly to us. We fully understand the importance of personal information to you, and we will take appropriate security measures in accordance with laws and regulations to protect your personal information and keep it secure and under control. For this reason, the provider of this service, WINDANG, has formulated this Privacy Policy (hereinafter referred to as “this Policy”) and would like to remind you of the following:

您的信任对我们非常重要，我们深知个人信息对您的重要性，我们将按法律法规要求，采取相应安全保护措施，尽力保护您的个人信息安全可控。鉴于此，本服务提供者，即风昂（WINDANG）制定本《隐私政策》（下称”本政策“）并提醒您：

 

This Policy applies to all products and services we offer, including but not limited to our websites （desktop and mobile） and WeChat official accounts (collectively, “the Products”). If any particular service you use under the Products has its own separate privacy policy, that policy will form a complete set of privacy provisions together with this Policy. By accessing or using the Products, you are deemed to have accepted this Policy. Please read the following content carefully, especially the text in bold. If you do not agree with any part of this Policy, please refrain from accessing or using the Products immediately.

本政策适用于我们提供的所有产品和服务，包括但不限于网站（电脑端和移动端）及微信公众号（”本产品“）。如您使用本产品提供的某项或某几项服务有其单独的隐私政策的，该等服务对应的隐私政策将与本政策一起构成一套完整的隐私政策。如果您访问或使用本产品，便视为您接受了本政策，请您仔细阅读以下内容，尤其是以下加粗字体。如果您不同意以下任何内容，请立刻停止访问/使用本产品。

 

You understand and agree that:

您理解并同意：

 

We are committed to creating diverse products and services to meet your needs. Since we offer a wide variety of products and services, and different users may choose different specific products or service scopes, the types and scope of personal information collected and used for each function may vary. Please refer to the specific product/service function for details.

我们致力于打造多样的产品和服务以满足您的需求。因我们向您提供的产品和服务种类众多，且不同用户选择使用的具体产品/服务范围存在差异，相应地，各类功能及收集使用的个人信息类型、范围等会有所区别，请以具体的产品/服务功能为准。

 

In order to bring you a better product and service experience, we are continuously improving our technology. As a result, we may from time to time launch new or optimized features that require the collection and use of new personal information or changes in the purposes or methods of using personal information. In such cases, we will separately inform you of the purposes, scope, and methods of collection through updates to this Policy, pop-up notices, page prompts, or other means, and will collect and use such information only after obtaining your explicit consent.

为给您带来更好的产品和服务体验，我们在持续努力改进我们的技术，随之我们可能会不时推出新的或优化后的功能，可能需要收集、使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式。对此，我们将通过更新本政策、弹窗、页面提示等方式另行向您说明对应信息的收集目的、范围及使用方式，且在征得您明示同意后收集、使用。

 

If you provide us with any personal information of third parties, you warrant that you have presented this Policy to them and obtained their consent before providing such information to us.

如果您向我们提供了任何第三方的个人信息，您保证在向我们提供相关个人信息前，已向他们出示了本政策并征得了他们的同意。

 

I. How We Collect and Use Your Information 我们如何收集和使用您的信息

 

WINDANG is a social platform for elite male members of the sexual minority community in China. We provide you with social matching services, as well as related offline events and information sharing.

风昂作为针对中国精英性少数派群体的男性社交平台，为您提供社交匹配及相关的线下活动、资讯分享等服务。

 

(1) Providing Social Matching and Dating Services 为您提供社交匹配与交友服务

 

If you wish to use our social matching services, you will need to provide us with your basic profile information (including but not limited to your age, occupation, education, income range, interests, self-description, etc.) and photos, so that we can conduct manual review, background verification, and accurate matching for you. To fulfill the service contract, we will collect the above information after you sign the service agreement.

您若希望使用我们的社交匹配服务，需要向我们提供您的基本资料（包括但不限于您的年龄、职业、学历、收入范围、兴趣爱好、自我描述等）和照片，以便我们为您进行人工审核、背景核实及精准匹配。为履行服务合同所必需，我们会在您签署服务协议后收集上述信息。

 

When matching you with other members, we will only share your basic information (such as age, occupation, and interests) and your self-introduction with your matched partner. Your contact number, email address, and personal photos will not be provided to other members unless you explicitly request it. Your complete profile will never be fully displayed to other members.

在进行社交匹配时，我们仅会向配对对象分享您的基本信息（如年龄、职业、兴趣爱好）及您本人撰写的自我介绍。您的联系电话、电子邮箱及个人照片不会提供给其他会员，除非您主动提出要求。您的完整个人资料绝不会向其他会员全面展示。

 

(2) Enabling Registration and Participation in Online and Offline Events 为您实现线上线下活动报名与参与

 

We may from time to time offer various offline social gatherings, parties, and other events. If you wish to register for these events, you will need to provide some of the following information depending on the specific event requirements: your photo, real name, ID number, contact information, etc.; among these, the ID number is sensitive personal information. You may choose whether to register for events at your discretion. Declining to register will not affect your normal use of other functions and services. We will strictly protect your sensitive personal information.

我们会不定期提供各类线下社交聚会、派对等活动机会。您若希望报名参与这些活动，需要根据活动具体情况提供以下信息中的若干项：本人照片、真实姓名、身份证件号码、联系方式等信息；其中身份证件号码为敏感个人信息。您可以自主选择是否参与活动报名，您拒绝参与报名不影响其他功能与服务的正常使用。我们将对您的敏感个人信息予以严格保护。

 

(3) Providing After-Sales Service and Feedback Handling 为您提供售后服务与服务反馈

 

If you have any questions, complaints, or suggestions during your use of our services, you may contact us through customer service channels. When communicating with our customer service staff, we may need you to provide relevant service contract information, identity information, etc., to verify your identity and address your issues. We may record our communications with you during the service process in order to better serve you and resolve disputes.

如您在使用我们服务的过程中有任何疑问、投诉或建议，您可以通过客服渠道与我们联系。在与客服人员沟通时，我们可能需要您提供相关的服务合同信息、身份信息等以便核实您的身份并处理您的问题。我们可能会记录在服务过程中与您的沟通内容，以便更好地为您提供服务及解决争议。

 

(4) Sharing Event Information with You 与您分享活动资讯

 

With your consent, we will share WINDANG-related events and updates with you via the contact information you provide. You may refuse such sharing at any time when signing the service contract or afterwards, and this will not affect our provision of the core matching services.

我们会在征得您同意的情况下，通过您提供的联系方式向您分享风昂相关的活动及资讯信息。您可以在签署服务合同时或之后随时拒绝同意该项分享，这不影响我们为您提供核心的配对服务。

 

(5) Providing Story or Experience Sharing Services 为您提供分享故事或使用体验服务

 

If you wish to share your story or user experience on our platform, you will need to provide us with relevant text, images, and other content, as well as your contact information so that we can communicate with you. You may optionally provide your social media account information.

如果您希望通过我们的平台分享您的故事或使用体验，您需要向我们提供相关的文字、图片等内容，以及您的联系方式以便我们与您沟通。您可以选择性地提供社交媒体账号等信息。

 

(6) Conducting Data Analysis and Research to Improve Our Products or Services 开展数据分析和研究，改善我们的产品或服务

 

In order to provide you with better matching services and user experience, understand service suitability, and identify abnormal account status, we collect information about your use of our services and associate such information. This may include:

为向您提供更优质的匹配服务和用户体验、了解服务适配性、识别账户异常状态，我们会收集关于您使用我们服务的信息并将这些信息进行关联，这些信息可能包括如下内容：

Device Information: When you access our website, we collect and record device-related information (such as device model, operating system version, browser type, etc.) and location-related information (such as IP address, etc.).

设备信息：我们会根据您访问我们网站时使用的设备，接收并记录您所使用的设备相关信息（例如设备型号、操作系统版本、浏览器类型等）、设备所在位置相关信息（例如IP地址等）。

 

Usage Records: When you use our website, we automatically collect detailed information about your usage of our services and store it as network logs. For example, your access time, pages visited, etc.

使用记录：当您使用我们的网站时，我们会自动收集您对我们服务的详细使用情况，作为有关网络日志保存。例如您的访问时间、访问的页面等。

 

Please note that device information and usage records alone are information that cannot identify a specific natural person. If we combine such non-personal information with other information to identify a specific natural person, or use it together with personal information, then during the combined use, such non-personal information will be treated as personal information. Unless we have obtained your authorization or as otherwise required by law, we will anonymize or de-identify such personal information.

请注意，单独的设备信息、使用记录等是无法识别特定自然人身份的信息。如果我们将这类非个人信息与其他信息结合用于识别特定自然人身份，或者将其与个人信息结合使用，则在结合使用期间，这类非个人信息将被视为个人信息，除取得您授权或法律法规另有规定外，我们会将该类个人信息做匿名化、去标识化处理。

 

When you contact us through feedback, we may store your feedback content or the contact information, email address, etc. you leave, so that we can contact you or help resolve your issues.

当您通过意见反馈与我们联系时，我们可能会保存您的意见内容或您留下的联系方式、电子邮箱等信息，以便与您联系或帮助您解决问题。

 

(7) Providing Security Safeguards 为您提供安全保障

 

To enhance the security of your use of our services, protect you and other users from personal and property harm, and better prevent security risks, we may use or integrate your membership information, device information, network logs, and other information to comprehensively assess your account risk, perform identity verification, detect and prevent security incidents, and take necessary recording, analysis, and response measures in accordance with applicable laws.

为提高您使用我们服务的安全性，保护您或其他用户的人身财产安全免遭侵害，更好地预防安全风险，我们可能使用或整合您的会员信息、设备信息、有关网络日志等信息，来综合判断您的账户风险、进行身份验证、检测及防范安全事件，并依法采取必要的记录、分析、处置措施。

 

(8) Other Purposes 其他用途

 

If we use your information for other purposes not stated in this Policy, or use information collected for a specific purpose for another purpose, we will inform you in advance and obtain your consent.

我们将信息用于本政策未载明的其他用途，或者将基于特定目的收集而来的信息用于其他目的时，会事先告知并征求您的同意。

 

(9) Exceptions to Obtaining Authorized Consent 征得授权同意的例外

 

Under relevant laws and regulations, we may collect and use your personal information without obtaining your authorized consent in the following circumstances:

根据相关法律法规规定，以下情形中收集、使用您的个人信息无需征得您的授权同意：

 

Necessary for entering into and performing a contract at your request;

根据您的要求签订和履行合同所必需的；

 

Related to our compliance with obligations under laws and regulations;

与我们履行法律法规规定的义务相关的；

 

For responding to public health emergencies;

为应对公共卫生事件的；

 

For protecting your or another individual’s vital legitimate interests such as life or property, where it is difficult to obtain your consent;

出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您本人同意的；

 

Collecting personal information from legally publicly disclosed information, such as lawful news reports, government information disclosure, etc.;

从合法公开披露的信息中收集个人信息的，如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道；

 

Other circumstances provided by laws and regulations.

法律法规规定的其他情形。

 

(10) If we cease operation of the Products or services, we will promptly stop further collecting your personal information, notify you of the cessation by individual notice or public announcement, and delete or anonymize the personal information we hold.

如我们停止运营本产品或服务，我们将及时停止继续收集您个人信息的活动，将停止运营的通知以逐一送达或公告的形式通知您，对所持有的个人信息进行删除或匿名化处理。

 

II. How We Share, Transfer, and Publicly Disclose Your Personal Information

二、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息

 

(1) Sharing 共享

 

WINDANG undertakes not to disclose your personal information to any third party unless you have explicitly authorized us to do so in writing.

我们承诺：风昂不会向任何第三方泄露您的个人信息，除非您以书面形式明确授权我们这样做。

 

However, in the following cases, we may share part of your personal information:

但在以下情况下，我们可能会共享您的部分个人信息：

 

Sharing with partners necessary for service performance: To complete background checks and other work, we may engage third-party agencies to assist. We will only provide the information necessary for that work (such as your name, ID number, etc.), and all unrelated information will be strictly kept confidential. These third-party agencies are bound by confidentiality agreements and undertake not to disclose your information or use it for other purposes.

为履行服务所必需的合作方共享：为完成背景核实等工作，我们可能会委托第三方机构协助，但我们仅提供完成该工作所必需的部分信息（如您的姓名、身份证号等），与之无关的信息严格保密。上述第三方机构受保密协议约束，承诺不会将您的信息对外泄露或用于其他目的。

 

Sharing with technical support partners: Our website operations, technical services, etc. may be supported by third-party service providers. We may share necessary technical information with such partners.

为提供技术支持的合作方共享：我们的网站运营、技术服务等可能由第三方服务商提供支持，我们可能会与此类合作方共享必要的技术信息。

 

Requirements of laws, regulations, or judicial/administrative authorities: We may share your personal information with relevant institutions as required by laws and regulations, in response to litigation or dispute resolution needs, or in compliance with mandatory requests from government authorities or judicial bodies.

法律法规或司法/行政机关要求：我们可能会根据法律法规规定、应诉讼、争议解决需要，或按政府主管部门、司法机关的强制性要求，与相关机构共享您的个人信息。

 

We will not sell, rent, trade, or transfer your personal data to any third-party company, business partner, or marketing agency unaffiliated with WINDANG.

我们不会将您的个人资料出售、出租、交易或转让给任何与风昂无关的第三方公司、商业合作伙伴或营销机构。

 

(2) Transfer 转让

 

We will not transfer your personal information to any company, organization, or individual, except in the following cases:

我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，但以下情况除外：

 

Transfer with explicit consent;

在获取明确同意的情况下转让；

 

In the event of a merger, acquisition, or bankruptcy liquidation, if personal information transfer is involved, we will require the new company or organization holding your personal information to continue to be bound by this Policy; otherwise, we will require them to seek your authorization and consent anew.

在涉及合并、收购或破产清算时，如涉及到个人信息转让，我们会要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受此政策的约束，否则我们将要求该公司、组织重新向您征求授权同意。

 

(3) Public Disclosure 公开披露

 

We will only publicly disclose your personal information in the following cases:

我们仅会在以下情况下，公开披露您的个人信息：

 

After obtaining your explicit consent;

获得您明确同意后；

 

Disclosure required by law: We may publicly disclose your personal information when required by law, legal proceedings, litigation, or compulsory requests from government authorities.

基于法律的披露：在法律、法律程序、诉讼或政府主管部门强制性要求的情况下，我们可能会公开披露您的个人信息。

 

(4) Exceptions to Prior Authorization for Sharing, Transfer, and Public Disclosure

共享、转让、公开披露个人信息时事先征得授权同意的例外

 

In the following cases, we may share, transfer, or publicly disclose your personal information without prior authorization from you:

以下情形中，共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意：

 

Necessary for entering into and performing a contract at your request;

根据您的要求签订和履行合同所必需的；

Related to our compliance with obligations under laws and regulations;

与我们履行法律法规规定的义务相关的；

For protecting your or another individual’s vital legitimate interests such as life or property, where it is difficult to obtain consent;

出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人授权同意的；

Collecting personal information from legally publicly disclosed information, such as lawful news reports, government information disclosure, etc.;

从合法公开披露的信息中收集个人信息的，如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道；

Other circumstances provided by laws and regulations.

法律法规规定的其他情形。

 

III. How We Use Cookies and Similar Technologies 我们如何使用Cookie和同类技术

 

To ensure the normal operation of our website and provide you with a more seamless browsing experience, we store small data files called cookies on your computer or mobile device. Cookies typically contain an identifier, site name, and some numbers and characters. With the help of cookies, the website can store your preferences and other data.

为确保网站正常运转、为您获得更轻松的访问体验，我们会在您的计算机或移动设备上存储名为Cookie的小数据文件。Cookie通常包含标识符、站点名称以及一些号码和字符。借助于Cookie，网站能够存储您的偏好设置等数据。

 

We do not use cookies for any purposes other than those described in this Policy. You may manage or delete cookies according to your preferences. For more information, please visit AboutCookies.org. You can clear all cookies stored on your computer, and most web browsers have a function to block cookies. However, if you do so, you will need to manually adjust your user settings each time you visit our website.

我们不会将Cookie用于本政策所述目的之外的任何用途。您可根据自己的偏好管理或删除Cookie。有关详情，请参见AboutCookies.org。您可以清除计算机上保存的所有Cookie，大部分网络浏览器都设有阻止Cookie的功能。但如果您这么做，则需要在每一次访问我们的网站时亲自更改用户设置。

 

In addition to cookies, we also use web beacons, pixel tags, and other similar technologies on our website to analyze website traffic and understand user behavior. If you do not wish your activity to be tracked in this way, you may adjust your browser settings or contact us to opt out.

除Cookie外，我们还会在网站上使用网站信标和像素标签等其他同类技术，用于分析网站访问情况、了解用户行为等。如果您不希望自己的活动以这种方式被追踪，您可以调整浏览器设置或联系我们进行退订。

 

Many web browsers have a Do Not Track feature that sends a Do Not Track request to websites. At present, major internet standards organizations have not established policies regarding how websites should respond to such requests. However, if your browser has enabled Do Not Track, we will respect your choice.

很多网络浏览器均设有请勿追踪功能，该功能可向网站发布请勿追踪请求。目前，主要互联网标准组织尚未设立相关政策来规定网站应如何应对此类请求。但如果您的浏览器启用了请勿追踪，我们会尊重您的选择。

 

IV. How We Protect Your Personal Information 我们如何保护您的个人信息

 

(1) Security Safeguards: We have implemented industry-standard security measures to protect the personal information you provide, preventing unauthorized access, public disclosure, use, modification, damage, or loss. We take all reasonable and feasible measures to protect your personal information. For example, data exchanged between your browser and our “Services” is protected by SSL encryption; we also provide HTTPS secure browsing for the Products; we use encryption technologies to enhance the security of personal information; we employ trusted protection mechanisms to prevent malicious attacks; and we deploy access control mechanisms to ensure that only authorized personnel can access personal information.

 

（一）安全保障： 我们已使用符合行业标准的安全防护措施保护您提供的个人信息，防止数据遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失。我们会采取一切合理可行的措施，保护您的个人信息。例如，在您的浏览器与”服务“之间交换数据时受SSL加密保护；我们同时对本产品提供HTTPS协议安全浏览方式；我们会使用加密技术提高个人信息的安全性；我们会使用受信赖的保护机制防止个人信息遭到恶意攻击；我们会部署访问控制机制，确保只有授权人员才可访问个人信息。

 

(2) Retention Period: We take all reasonable and feasible measures to ensure that we do not collect irrelevant personal information. We will retain your personal information only for as long as necessary to achieve the purposes described in this Policy, unless the law allows or requires a longer retention period.

 

（二）保存期限： 我们会采取一切合理可行的措施，确保未收集无关的个人信息。我们只会在达成本政策所述目的所需的期限内保存您的个人信息，除非受到法律的允许或法律有强制的保存要求。

 

We determine the retention period of personal information based on the following criteria:

我们判断个人信息的存储期限主要依据以下标准：

 

To complete service records related to you, in order to respond to your possible inquiries or complaints;

完成与您相关的服务记录，以应对您可能的查询或投诉；

 

To ensure the security and quality of the services we provide to you;

保证我们为您提供服务的安全和质量；

 

Whether you have agreed to a longer retention period;

您是否同意更长的留存期间；

 

Based on the statute of limitations;

根据诉讼时效的相关需要；

 

Whether there are other special agreements or legal requirements regarding the retention period.

是否存在关于保留期限的其他特别约定或法律法规规定。

 

After the retention period expires, we will delete or anonymize your personal information in accordance with applicable laws.

在超出保留期间后，我们会根据适用法律的要求删除或匿名化处理您的个人信息。

 

(3) Please understand: The internet is not an absolutely secure environment, and communication methods such as email and instant messaging are not encrypted. We strongly advise you not to send sensitive personal information through such channels. Please use a complex password to help us ensure the security of your account. Please note that information you voluntarily provide while using the Products may involve your or others’ personal information. Please carefully consider whether to share relevant information when using the Products. The internet environment is not 100% secure, and we will do our best to ensure the security of any information you send to us. If our physical, technical, or administrative safeguards are breached, resulting in unauthorized access, public disclosure, tampering, or destruction of information and causing harm to your lawful rights and interests, we will assume corresponding legal liability.

 

（三）请您理解： 互联网并非绝对安全的环境，而且电子邮件、即时通讯等交流方式并未加密，我们强烈建议您不要通过此类方式发送敏感个人信息。请使用复杂密码，协助我们保证您的账号安全。请注意，您在使用本产品时自愿提供的信息，可能会涉及您或他人的个人信息。请您更加谨慎地考虑，是否在使用本产品时共享相关信息。互联网环境并非百分之百安全，我们将尽力确保您发送给我们的任何信息的安全性。如果我们的物理、技术或管理防护设施遭到破坏，导致信息被非授权访问、公开披露、篡改或毁坏，导致您的合法权益受损，我们将承担相应的法律责任。

 

(4) Handling of Security Incidents: In the unfortunate event of a personal information security incident, we will, in accordance with laws and regulations, promptly inform you of the basic circumstances and possible impact of the security incident, the measures we have taken or will take, suggestions for you to independently prevent and mitigate risks, and remedial measures for you. We will inform you of the incident in a timely manner via email, letter, phone, push notification, or other means. If it is difficult to inform each affected individual individually, we will issue public announcements in a reasonable and effective manner. At the same time, we will proactively report the handling of the personal information security incident to regulatory authorities as required.

 

（四）安全事件处置： 在不幸发生个人信息安全事件后，我们将按照法律法规的要求，及时向您告知：安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。我们将及时将事件相关情况以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您，难以逐一告知个人信息主体时，我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时，我们还将按照监管部门要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。

 

V. Your Rights Over Your Personal Information 您的个人信息管理

 

(1) Access, Correction, Supplementation, Copying, and Transfer

（一）查阅、更正、补充、复制及转移

 

Except as otherwise provided by laws and regulations, you have the right to access your personal data held by WINDANG and to request correction of any inaccurate information. You may manage your personal information by following the steps below:

除法律法规规定的例外情况，您有权查阅风昂所持有的您的个人资料，并有权要求更正任何不准确的信息。您可以按照下述步骤来管理您的个人信息：

 

You may contact our customer service team to access, edit, or correct your personal data;

您可以通过与我们客服团队联系，来访问、编辑或更正您的个人资料；

 

If you are unable to access, edit, or correct your personal information through the above means, you may contact us at any time using the contact information provided in this Policy, and we will respond within fifteen working days after receiving your request;

如果您无法通过上述方式查阅、编辑或更正您的个人信息，您可以随时通过本政策载明的联系方式与我们取得联系，我们将在受理您的请求后十五个工作日内作出答复；

 

If you wish to obtain a copy of the personal information we have collected about you, you may contact us using the contact information provided in this Policy, and we will respond within fifteen working days after receiving your request.

如果您想获取我们所收集的关于您个人信息的副本，您可以通过本政策载明的联系方式与我们取得联系，我们将在受理您的请求后十五个工作日内作出答复。

 

(2) Deleting Information and Changing Authorization 删除信息与改变授权

 

You may contact our customer service team to request deletion of your personal information, or to change the scope of your authorization for us to continue collecting personal information. You may also withdraw all authorization for us to continue collecting your personal information by canceling your account. Once you withdraw your consent, we will no longer process the corresponding personal information. However, your decision to withdraw consent will not affect the processing of personal information that was carried out based on your prior authorization.

您可以通过联系我们的客服团队，要求删除您的个人信息，或改变您授权我们继续收集个人信息的范围。您也可以通过注销账户的方式，撤回我们继续收集您个人信息的全部授权。当您撤回同意后，我们将不再处理相应的个人信息。但您撤回同意的决定，不会影响此前基于您的授权而开展的个人信息处理。

 

After you delete information from our services, we may not be able to immediately delete the corresponding information from our backup systems, but we will delete or anonymize such information when the backups are updated.

当您从我们的服务中删除信息后，我们可能无法立即从备份系统中删除相应的信息，但会在备份更新时删除这些信息或进行匿名化处理。

 

(3) Responding to Your Above Requests 响应您的上述请求

 

To protect the security of your personal information and your rights, you may be required to provide a written request or otherwise prove your identity. We may ask you to verify your identity before processing your request.

为保障您的个人信息安全及您的权益，您可能需要提供书面请求，或以其他方式证明您的身份。我们可能会先要求您验证您的身份，然后再处理您的请求。

 

We will respond within fifteen working days after receiving your request. If you are not satisfied, you may also file a complaint with us through the contact information provided below.

我们将在受理您的请求后十五个工作日内作出答复。如您不满意，还可以通过下文中的联系方式向我们投诉。

 

For reasonable requests, we will generally not charge a fee. However, for repeated requests that exceed reasonable limits, we may charge a reasonable cost-based fee depending on the circumstances.

对于您合理的请求，我们原则上不收取费用，但对多次重复、超出合理限度的请求，我们将视情收取一定成本费用。

 

In the following cases, we will be unable to respond to your request as required by laws and regulations:

在以下情形中，按照法律法规要求，我们将无法响应您的请求：

 

Related to our compliance with obligations under laws and regulations;

与我们履行法律法规规定的义务相关的；

 

Directly related to national security or national defense security;

与国家安全、国防安全直接相关的；

 

Directly related to public safety, public health, or significant public interests;

与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；

 

Directly related to criminal investigations, prosecutions, trials, or enforcement of judgments;

与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；

 

There is sufficient evidence that you have acted in bad faith or abused your rights;

有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；

 

Responding to your request would cause serious harm to the lawful rights and interests of you or other individuals or organizations;

响应您的请求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的；

 

nvolving trade secrets.

涉及商业秘密的。

 

VI. How This Policy Is Updated 本政策如何更新

 

Please understand that as our business develops, the services we provide to you may be adjusted or changed, and we may revise and update this Privacy Policy from time to time.

请您了解，随着我们业务的发展，我们向您提供的服务可能会有所调整和变化，我们可能会适时对本隐私保护政策进行修订和变更。

 

We will not diminish your rights under this Policy without your explicit consent. We will post any changes to this Policy on this page.

未经您明确同意，我们不会削减您按照本政策所应享有的权利。我们会在本页面上发布对本政策所做的任何变更。

 

For significant changes, we will provide more prominent notices (including, for certain services, email notifications, page prompts, etc.). Please carefully read the updated Privacy Policy. Your continued use of the Products indicates your agreement to our processing of your personal information in accordance with the updated Privacy Policy.

对于重大变更，我们还会提供更为显著的通知（包括对于某些服务，我们会通过电子邮件发送通知、页面提示等方式进行通知）。请您仔细阅读变更后的隐私保护政策内容，您继续使用本产品表示您同意我们按照更新后的隐私保护政策处理您的个人信息。

 

Significant changes under this Policy include but are not limited to:

本政策所指的重大变更包括但不限于：

 

Significant changes in our service model, such as the purposes of processing personal information, types of personal information processed, etc.;

我们的服务模式发生重大变化，如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型等；

 

Significant changes in our ownership structure, organizational framework, etc.;

我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化；

 

Changes in the main parties with whom personal information is shared, transferred, or publicly disclosed;

个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化；

 

Significant changes in your rights regarding the processing of personal information and the ways to exercise them;

您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化；

 

Changes in the department responsible for personal information security, contact methods, or complaint channels;

我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化时；

 

When a personal information security impact assessment report indicates high risks.

个人信息安全影响评估报告表明存在高风险时。

 

VII. How to Contact Us 如何联系我们

 

If you have any questions, complaints, comments, or suggestions regarding this Privacy Policy, please contact us via:

如果您对本隐私保护政策有任何疑问、投诉、意见或建议，通过以下方式与我们联系：

 

客服热线:

内地：+864007-882-832

香港：+85268876125

 

处理邮箱:

香港：hongkong@windang.com.cn

深圳：shenzhen@windang.com.cn

广州： guangzhou@windang.com.cn